1
00:00:01,161 --> 00:00:04,267
[ከበሮ በመጫወት ላይ]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
የወረደው ከ
YTS.LT

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,501
[ኦርኬስትራ በመጫወት ላይ]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ይፋዊ የYIFY ፊልሞች ጣቢያ፡-
YTS.LT

5
00:01:01,287 --> 00:01:03,557
(ነፋስ በቀስታ ይነፍስ)

6
00:02:32,348 --> 00:02:35,145
♪♪ [ኤልቪስ ፕሬስሊ
በራዲዮ]

7
00:02:35,180 --> 00:02:38,589
♪♪

8
00:02:38,625 --> 00:02:41,023
ወይዘሮ ፒተርሰን!

9
00:02:41,059 --> 00:02:43,528
ራሞን ፣ ሃይ!
እንዴት ነው የሚሄደው?

10
00:02:43,564 --> 00:02:45,964
እንዴት ነው የሚሰሩት?

11
00:02:45,999 --> 00:02:47,857
እዚያ ነው፣
እዚያው በጠረጴዛው ላይ።

12
00:02:47,893 --> 00:02:51,401
ወዴት እያመራች ነው?
እሷ የበረዶ ቦውንድ ነች፣ RAMON።

13
00:02:55,274 --> 00:02:58,172
- አብረው እንደሄዱ ይመልከቱ
ሮዝ.
- አዎ, አዎ.

14
00:02:58,208 --> 00:03:00,410
ዓይነት ነው።
ሮዝ ቀን ዛሬ።

15
00:03:00,445 --> 00:03:03,206
ሌላ ማንሳት ይዣለሁ።
ለእናንተ ሐሙስ ላይ.

16
00:03:03,241 --> 00:03:05,578
- ደህና።
ያኔ እንገናኛለን።
- ደህና። አመሰግናለሁ ፣ RAMON።

17
00:03:05,614 --> 00:03:08,284
♪ ነፍሴን ይባርክ
በእኔ ላይ ምን ችግር አለው ♪

18
00:03:08,320 --> 00:03:11,519
♪ ልክ እንደ ሰው ኢቺን ነኝ
ደብዛዛ ዛፍ ላይ ♪

19
00:03:11,555 --> 00:03:14,418
♪ ጓደኞቼ አክቲን ነኝ ይላሉ
ዱር እንደ ስህተት ♪

20
00:03:14,453 --> 00:03:16,525
♪ በፍቅር ውስጥ ነኝ ♪♪

21
00:03:18,424 --> 00:03:21,666
♪♪ [ሀሚንግ]

22
00:03:21,702 --> 00:03:25,369
[ሩሲያኛ መናገር]

23
00:03:31,438 --> 00:03:35,275
♪♪ [በሩሲያኛ መዘመር]

24
00:03:35,310 --> 00:03:38,311
[ ሰው እየጮኸ
በሩሲያኛ ]

25
00:03:38,346 --> 00:03:40,678
♪♪ [ መዝሙሩ ይቀጥላል ]

26
00:03:40,714 --> 00:03:43,420
[የበር ደወል ቀለበቶች]
ፒተርሰን!
ፒተርሰን!

27
00:03:44,857 --> 00:03:46,990
ፒተርሰን
[ሩሲያኛ]

28
00:03:47,025 --> 00:03:49,354
[ሩሲያኛ]
[ሩሲያኛ]

29
00:03:49,390 --> 00:03:52,194
- ኤም.አር. ካውቦይ፣ ዳ?
- ዲኤ.

30
00:03:52,230 --> 00:03:55,333
♪♪ [ሀሚንግ]
[ሩሲያኛ]

31
00:03:56,563 --> 00:03:59,804
MMM፣ ቆንጆ ነው።
[ሩሲያኛ]

32
00:03:59,840 --> 00:04:02,835
ኤምኤምኤም
ከባለቤቴ ነው።

33
00:04:12,719 --> 00:04:14,583
[ሆርንኪንግ]

34
00:04:16,054 --> 00:04:18,653
♪♪ [በሩሲያኛ መዘመር]

35
00:04:28,363 --> 00:04:31,468
[ሩሲያኛ]
[ሩሲያኛ]

36
00:04:48,248 --> 00:04:50,586
[ሩሲያኛ]

37
00:04:55,927 --> 00:04:57,791
[ ያፏጫል ]

38
00:05:09,304 --> 00:05:11,336
[ሰው]
TIME...

39
00:05:11,371 --> 00:05:13,774
ያለ ምህረት ይገዛናል፣
[ ሰው መተርጎም
ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ ]

40
00:05:13,810 --> 00:05:17,511
ከሆነ እንክብካቤ አይደለም
እኛ ጤናማ ነን ወይም ታምመናል፣
የተራበ ወይም የሰከረ

41
00:05:17,546 --> 00:05:21,246
ሩሲያኛ፣ አሜሪካዊ፣
ፍጡራን ከማርስ.

42
00:05:21,282 --> 00:05:24,321
እንደ እሳት ነው።
ወይ ሊያጠፋን ይችላል።
ወይም እንዲሞቅ ያደርገናል።

43
00:05:24,356 --> 00:05:27,191
ለዚያም ነው እያንዳንዱ FEDEX ቢሮ
ሰዓት አለው።

44
00:05:27,227 --> 00:05:30,060
ስለምንኖር ወይም ስለምንሞት ነው።
በሰዓት.

45
00:05:30,096 --> 00:05:31,888
ጀርባችንን በፍጹም አንዞርም።
በአይቲ ላይ

46
00:05:31,923 --> 00:05:34,131
እና እኛ በጭራሽ ፣ በጭራሽ
እራሳችንን ፍቀድ...

47
00:05:34,166 --> 00:05:37,362
ትራክ የማጣት ኃጢአት
በጊዜ!

48
00:05:37,398 --> 00:05:39,635
በአካባቢው፣ 1፡56 ነው።

49
00:05:39,670 --> 00:05:43,604
አግኝተናል ማለት ነው።
ሶስት ሰአት ከአራት ደቂቃ...

50
00:05:43,639 --> 00:05:45,535
ከቀኑ መጨረሻ በፊት
ጥቅል ደርድር።

51
00:05:45,570 --> 00:05:49,975
ያ ነው እኛ የምንኖረው።
ያን ያህል ጊዜ አለን...
[ መተርጎም ]

52
00:05:50,010 --> 00:05:53,117
ይህ ከመናደዱ በፊት፣ የተረገመ፣
የማያቋርጥ አስተባባሪ...

53
00:05:53,152 --> 00:05:55,715
እኛን ለማስቀመጥ ይሞክራል።
ከንግድ ውጪ።

54
00:05:55,750 --> 00:05:58,816
ሃይ፣ ኒኮላ። ሃይ።
ኒኮላይ ፣ እርስዎን ማየት ጥሩ ነው።

55
00:05:58,851 --> 00:06:00,820
እንዴት ነህ ልጅ?
ያደረጉትን ይመልከቱ።

56
00:06:00,856 --> 00:06:02,922
አሁን አቅርበሃል
የእርስዎ በጣም የመጀመሪያው የFEDEX ጥቅል።

57
00:06:02,957 --> 00:06:06,798
አንድ ልዩ ነገር የሚገባው፣
እንደ Snickers ባር...

58
00:06:06,833 --> 00:06:09,630
እና ኤ ሲ.ዲ. ተጫዋች።

59
00:06:09,665 --> 00:06:11,667
እና ሊደመጥ የሚገባው ነገር--
ኤ ሲ.ዲ. እዚያ።

60
00:06:11,702 --> 00:06:14,502
ELVIS PRESLEY
ሃምሳ ሚሊዮን አድናቂዎች
ስህተት ሊሆን አይችልም.

61
00:06:14,537 --> 00:06:16,538
ይህንን ሁላችሁም ታውቃላችሁ
አይደል?

62
00:06:16,574 --> 00:06:19,276
ነፃነትን ወሰድኩኝ።
ይህንን ለራሴ የመላክ።

63
00:06:19,311 --> 00:06:24,382
እኔ ፌዴክስ አድርጌዋለሁ
ሜምፊስን ከመውጣቴ በፊት።

64
00:06:24,417 --> 00:06:26,649
ምናልባት ትገረማለህ
እዚህ ውስጥ ምን ሊሆን ይችላል.

65
00:06:26,684 --> 00:06:28,986
ምን ሊሆን ይችላል?
የአርኪቴክቸር ዕቅዶች ነው?

66
00:06:29,021 --> 00:06:30,950
ምናልባት ቴክኒካል ስዕሎች?

67
00:06:30,985 --> 00:06:33,859
ይህ አዲሱ የግድግዳ ወረቀት ነው።
ለ-- ለመታጠቢያ ቤት?

68
00:06:33,894 --> 00:06:35,893
[ ተርጓሚ ይቀጥላል ]

69
00:06:35,928 --> 00:06:38,658
ሰዓት ነው፣

70
00:06:38,693 --> 00:06:40,696
የጀመርኩት
በፍፁም ዜሮ...

71
00:06:40,731 --> 00:06:45,734
እና አሁን በ87 ሰአታት ላይ ነው፣
22 ደቂቃዎች እና 17 ሰከንዶች።

72
00:06:45,770 --> 00:06:50,671
ከሜምፊስ ፣ አሜሪካ
በሩሲያ ውስጥ ለኒኮላይ ፣ 87 ሰዓታት።

73
00:06:50,706 --> 00:06:53,978
ሰማንያ-ሰባት ሰዓታት
አሳፋሪ ቁጣ ነው።

74
00:06:54,014 --> 00:06:57,076
ይህ የእንቁላል ሰዓት ቆጣሪ ብቻ ነው!

75
00:06:57,112 --> 00:06:59,981
ምን ቢሆን ኖሮ
ሌላ ነገር አለ?
ክፍያህን ወደውታል?

76
00:07:00,016 --> 00:07:03,254
ወይንስ ትኩስ ቦይሴንቤሪስ?
ወይስ የጉዲፈቻ ወረቀቶች?
[ መተርጎም ]

77
00:07:03,289 --> 00:07:05,355
ሰማንያ-ሰባት ሰዓታት
ዘላለማዊ ነው።

78
00:07:05,390 --> 00:07:07,250
ኮስሞስ ተፈጠረ
ባነሰ ጊዜ ውስጥ!

79
00:07:07,285 --> 00:07:10,259
ጦርነቶች ተዋግተዋል እና
ብሄሮች በ87 ሰአታት ውስጥ ወድቀዋል!

80
00:07:10,294 --> 00:07:12,127
ፎርቱንስ የተሰራ እና የተሰበሰበ።

81
00:07:12,162 --> 00:07:14,433
[ መተርጎም ]

82
00:07:16,329 --> 00:07:18,366
ምን?

83
00:07:18,402 --> 00:07:20,369
ምን እያልክ ነው።
ስለ እኔ?

84
00:07:20,405 --> 00:07:22,369
እነግራቸዋለሁ፣
ምን ይጠብቃሉ?

85
00:07:22,405 --> 00:07:25,969
ይህ ሰው, የእርሱ መኪና ጊዜ
ተበላሽቷል፣ ወንድ ልጅ ሰረቀ
ማቅረቢያውን ለመስራት ብስክሌት።

86
00:07:26,004 --> 00:07:28,806
ተውሼዋለሁ!
የልጅ ብስክሌት ተበድሬያለሁ።

87
00:07:28,842 --> 00:07:32,248
እና ፓኬጆቼን ደርሻለሁ ፣
እና ያ ነው እናንተ ሰዎች
ማድረግ መጀመር አለብህ።

88
00:07:32,284 --> 00:07:35,818
ማድረግ መጀመር አለብህ
ምንም ይሁን ምን, ውስጥ ምክንያቱም
ሶስት ሰአት እና ሁለት ደቂቃ...

89
00:07:35,853 --> 00:07:38,882
ከእነዚህ ጥቅሎች ውስጥ እያንዳንዱ
በትልቁ መኪና ላይ መሆን አለበት...

90
00:07:38,917 --> 00:07:40,817
እና በመንገዱ ላይ
ወደ ኤርፖርት።

91
00:07:40,853 --> 00:07:43,625
[ደወል ቀለበት]
አስራ አምስት ደቂቃዎች!

92
00:07:43,660 --> 00:07:46,959
የመጨናነቅ ጊዜ!
የመጨናነቅ ጊዜ!
የመጨናነቅ ጊዜ!

93
00:07:46,994 --> 00:07:50,332
እንሂድ! እያንዳንዱ ጥቅል
በአውሮፕላን ማረፊያው ላይ።

94
00:07:50,368 --> 00:07:52,434
ሂድ!
መሰባበር፣ መጨፍለቅ፣ መንቀጥቀጥ!

95
00:07:52,469 --> 00:07:54,397
- ትልቅ ችግር አለን።
- ምን?

96
00:07:54,432 --> 00:07:57,408
- መኪናው በቀይ ካሬ ውስጥ
ተጣብቋል።
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

97
00:07:57,444 --> 00:07:59,977
- ተጣብቋል።
- እንዴት ተጣብቋል?
በበረዶ ውስጥ? በ ICE ውስጥ?

98
00:08:00,012 --> 00:08:03,548
ተጣብቋል! በጣም አስፈላጊው
የጭነት መኪና - የክሬምሊን መኪና!
ብዙ ፓኬጆች።

99
00:08:13,419 --> 00:08:15,950
ትክክል፣ ሁሉም ትክክል፣ ሁሉም ትክክል።
ጠረጴዛውን እዚህ ላይ እናስቀምጠው።

100
00:08:15,985 --> 00:08:17,824
ልክ እንደዚያው እናደርገዋለን።

101
00:08:17,859 --> 00:08:21,025
አህ፣ አዎ፣ መጨናነቅ።
ያ እንድንጣበቅ ያደርገናል።

102
00:08:21,060 --> 00:08:23,796
እንሂድ። አውርድ --
እሱን ከዚያ አውጡት።

103
00:08:23,831 --> 00:08:26,537
እዚሁ።
ሁለት መስመሮች, ሁለት መስመሮች.

104
00:08:26,572 --> 00:08:29,367
አንድ ወደ ኤርፖርት መኪና፣
አንድ ወደ ሞስኮ የጭነት መኪና.

105
00:08:29,402 --> 00:08:31,240
ገባኝ?

106
00:08:31,275 --> 00:08:34,809
ሲ.ዲ.ጂ.፣ ኤፍ.ኢ.፣ ኤም.ኢ፣
ሜምፊስ በአውሮፕላን ማረፊያው ላይ።
ሁሉም ነገር ትክክል አለ.

107
00:08:34,844 --> 00:08:37,541
ኒኮላይ!
ቲክ-ቶክ፣ ቲክ-ቶክ።
አራት ደቂቃዎች።

108
00:08:37,576 --> 00:08:39,777
[መደወል]

109
00:08:39,812 --> 00:08:42,586
[መልስ ሰጪ ማሽን]
ሰላም ይህ ኬሊ ነው። ከሆንክ
ለቻክ በመደወል ላይ፣ አንድን ይጫኑ።

110
00:08:42,622 --> 00:08:44,754
ያለበለዚያ መልእክት ይተዉ
ከቃና በኋላ. አመሰግናለሁ።

111
00:08:44,789 --> 00:08:46,921
[ቢፕስ]
[ቻክ] ሰላም ኬሊ።
እዝያ ነህ፧

112
00:08:46,956 --> 00:08:49,457
አንሳ፣ አንሳ፣ አንሳ፣
አንሳ። እዛ የለህም።

113
00:08:49,492 --> 00:08:52,493
ይህን አያምኑም.
እኔ እየሠራሁ ነው።
በቀይ ካሬ መሃል...

114
00:08:52,529 --> 00:08:54,493
በጥላው ውስጥ
የሌኒን መቃብር.

115
00:08:54,529 --> 00:08:56,599
ናፍቀሽኛል ♪

116
00:08:56,634 --> 00:08:58,530
♪ ናፍቄሃለሁ
በእውነት ሊስምህ እፈልጋለሁ ♪

117
00:08:58,566 --> 00:09:01,672
በሁለት ደቂቃዎች ውስጥ ከዚህ ወጥቻለሁ
እና ጠራርጎውን እየወሰድኩ ነው።
በፓሪስ በኩል፣

118
00:09:01,707 --> 00:09:04,134
ስለዚህ ወደ ሜምፊስ መመለስ አለብኝ
ወደ 18 ሰዓታት ወይም ከዚያ በላይ።

119
00:09:04,169 --> 00:09:06,542
ያ መልካም ዜና ነው።
መጥፎው ዜና...

120
00:09:06,577 --> 00:09:08,544
መሄድ አለብኝ
የጥርስ ሀኪሙ በዚህ ሳምንት።

121
00:09:08,580 --> 00:09:10,476
እዚያ ውስጥ የሆነ ነገር ገባሁ
ያ ሀርቲን' ነው።

122
00:09:10,511 --> 00:09:13,279
እወድሃለሁ እና
በቅርቡ እንገናኝ፣
እና ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ።

123
00:09:13,314 --> 00:09:16,082
ባይ ባይ። ኒኮላይ!
ቲክ-ቶክ፣ ቲክ-ቶክ፣
ቲክ-ቶክ፣ ቲክ-ቶክ!

124
00:09:22,095 --> 00:09:25,663
[ፈረንሳይኛ መናገር]

125
00:09:33,600 --> 00:09:37,604
[ ማንኳኳት ]
እኔ በፍጹም፣ በአዎንታዊነት
ዛሬ ማታ ወደ ሜምፊስ መድረስ አለብህ።

126
00:09:37,639 --> 00:09:39,737
አንተን መርዳት አልችልም።
U.P.S ይሞክሩ

127
00:09:39,772 --> 00:09:42,512
በዚህ ተጨማሪ የጭንቅላት ንፋስ፣
መግፋት እንችል ይሆን?
እና ያስተካክሉት?

128
00:09:42,548 --> 00:09:44,941
- የተቻለንን እናደርጋለን።
- "የእኛ ምርጥ" HUH?

129
00:09:44,977 --> 00:09:49,420
GWEN, የሆነ ስህተት አለ?
ጃክ ከሚጠብቀው ሀኪሞቻችን ጋር
ለመብረር የምስክር ወረቀት እያገኙ ነው?

130
00:09:49,456 --> 00:09:51,820
- አያሳስብህም?
- ፈራሁ።

131
00:09:51,855 --> 00:09:53,890
ግን የሴት ልጅ GOTTA አድርግ
የሴት ልጅ ጎትታ ምን ታደርጋለች።

132
00:09:53,925 --> 00:09:56,654
ያ መንፈስ ነው።
የማያቋርጥ ግባችን ነው።
ያለማቋረጥ!

133
00:09:56,689 --> 00:09:59,992
ምን ትጠብቃለህ
ከሰረቀው ሰው
የአካል ጉዳተኛ የልጅ ብስክሌት...

134
00:10:00,028 --> 00:10:02,467
- መቼ የእሱ የጭነት መኪና
ተበላሽቷል?
- ተውሼዋለሁ።

135
00:10:02,502 --> 00:10:04,667
ግን ወድጄዋለሁ
ሕፃኑ አሁን አካል ጉዳተኛ ነው።

136
00:10:04,703 --> 00:10:07,164
ስለዚህ የመጨረሻውን መኪና አምልጦሃል
በሁለት ደቂቃዎች?

137
00:10:07,199 --> 00:10:10,203
ሁለት ደቂቃዎች.
በእውነቱ፣ ከዚያ ያነሰ ነበር።

138
00:10:10,238 --> 00:10:13,071
አውሮፕላኑ ያን ያህል ከባድ አልነበረም።
አንዳንድ ነዳጅ ማከል ይችላሉ ፣

139
00:10:13,106 --> 00:10:15,209
ፍጥነቱን አነሳው።
እና ሰዓቱን ሰራ።

140
00:10:15,244 --> 00:10:18,414
ስለ ትራኮች ነው።
የዛሬው የጭነት መኪና
ሁለት ደቂቃ ዘግይቷል።

141
00:10:18,449 --> 00:10:21,412
ነገ አራት ደቂቃ ይሆናል።
ዘግይቶ፣ እና ከዚያ ስድስት ደቂቃዎች
እና ስምንት ደቂቃዎች ዘግይተዋል.

142
00:10:21,448 --> 00:10:25,550
- ቀጥሎ የምታውቀው ነገር
እኛ የዩኤስ ሜይል ነን።
- አዎ ፣ ደህና -

143
00:10:25,585 --> 00:10:28,121
እኔ የምለው ሁሉ፣
ሁሉንም ማግኘት ከቻሉ
እነዚያ በአውሮፕላኑ ላይ ያሉ የጭነት መኪናዎች፣

144
00:10:28,156 --> 00:10:30,956
እነዚያ ሩሲያውያን ይሆናሉ
አሁኑኑ በውሃ ላይ መራመድ።

145
00:10:30,991 --> 00:10:33,664
ኧረ አሁን፣ አታድርግ --
ይህን አይመስላችሁ።

146
00:10:33,700 --> 00:10:36,027
- የወይን ጭማቂ ብቻ ነው።
ትክክል፣ ቼክ?
- አዎ.

147
00:10:36,062 --> 00:10:39,196
ልክ እንደ 1992 ነው።
የተሟላ የወይን ጭማቂ.

148
00:10:39,231 --> 00:10:41,533
ክፋትን አላየሁም፣ ክፉን አልሰማም፣
ክፉ አትናገር።

149
00:10:41,568 --> 00:10:45,036
አንዳንድ እናቀርብልዎታለን ግን
ታውቃለህ፣ የእገሌ
አውሮፕላኑን ለመብረር ገባኝ.

150
00:10:45,071 --> 00:10:48,678
አዎ ፣ ደህና ፣
እኔ "አይሆንም እላለሁ" ትክክል?

151
00:10:48,714 --> 00:10:51,444
ያዳምጡ ፣ ስታን ፣
ልጠይቅህ ፈልጌ ነው።

152
00:10:51,479 --> 00:10:53,578
ማርያም እንዴት ነች?

153
00:10:53,614 --> 00:10:56,984
ኦህ እህ፣ ደህና፣

154
00:10:57,020 --> 00:11:00,151
- እኛ በእርግጥ አናውቅም
ገና የሆነ ነገር።
- ወወ-ኤች.ኤም.ኤም.

155
00:11:00,187 --> 00:11:05,055
ኧረ ሄደች።
ትላንትና ለዶክተር
እና፣ ኡህ፣

156
00:11:05,090 --> 00:11:08,994
ሜታ የለውም --
ተረድተናል...

157
00:11:09,029 --> 00:11:11,996
እስከ እነርሱ ድረስ
አሁን መናገር ይችላል።

158
00:11:12,031 --> 00:11:15,138
ልክ ዓይነት ነው።
ይጠብቁ እና ይመልከቱ።

159
00:11:15,174 --> 00:11:17,337
በጣም አዝናለሁ።

160
00:11:17,372 --> 00:11:20,604
እንደምሄድ ንገሯት።
ኑ እና እሷን ተመልከት
በሚቀጥለው ሽፋኑ ላይ።

161
00:11:20,640 --> 00:11:24,009
እንድታውቁኝ እፈልጋለሁ
ስታን ሁላችንም እያሰብን ነው።
ስለ እሷ እና አንተ።

162
00:11:24,044 --> 00:11:26,713
እና በረከቶች ብቻ።
አመሰግናለሁ GWEN

163
00:11:26,748 --> 00:11:29,380
[መልስ ሰጪ ማሽን]
ሰላም ይህ ኬሊ ነው። ከሆንክ
ለቻክ በመደወል ላይ፣ አንድን ይጫኑ።

164
00:11:29,415 --> 00:11:32,416
ያለበለዚያ መልእክት ይተው
ከቃና በኋላ. አመሰግናለሁ።

165
00:11:37,656 --> 00:11:40,563
ስታን

166
00:11:40,598 --> 00:11:43,031
ያዳምጡ።
ኧረ ስለዚህ ነገር ሰምቻለሁ--

167
00:11:44,804 --> 00:11:47,935
ስለዚህ ዶክተር ሰምቻለሁ
ታች በኤሞሪ፣ በአትላንታ።

168
00:11:47,970 --> 00:11:49,969
ኧረ እሱ መሆን አለበት ተብሎ ይጠበቃል
ፍፁም ምርጥ።

169
00:11:50,004 --> 00:11:52,102
እሱ ላይ ሰርቷል
የፍራንክ ቶሬታ ሚስት

170
00:11:52,138 --> 00:11:54,139
ፍራንክ ቶሬትታ ነው።
የስርዓት ተንታኝ.

171
00:11:54,175 --> 00:11:56,779
እሱ ለእኛ ማዕከል መስክ ተጫውቷል.
እሱን ያውቁታል።

172
00:11:56,814 --> 00:11:59,448
በሶፍትቦል ውድድር
የመጨረሻው የጉልበት ቀን።

173
00:11:59,483 --> 00:12:01,314
ለማንኛውም ከነጥቡ ጎን።

174
00:12:01,349 --> 00:12:05,916
ኧረ እኔ እያሰብኩ የነበረው
የእሱን ቁጥር ማግኘት የቻልኩት ነው--

175
00:12:05,951 --> 00:12:08,790
ሐኪሙ--
እና፣ ኡህ፣

176
00:12:08,825 --> 00:12:11,257
ታውቃለህ፣
ሁላችሁንም አንድ ላይ አድርጉ እና -

177
00:12:12,764 --> 00:12:15,331
ታውቃለህ፣ ትችላለህ
ይህን ነገር አስተካክል።

178
00:12:15,366 --> 00:12:17,164
ልታሸንፈው ትችላለህ።

179
00:12:18,569 --> 00:12:20,502
አመሰግናለሁ፣ ቻክ
[ አዝኗል ]

180
00:12:20,537 --> 00:12:23,032
ስለዚህ፣ የእሱን ቁጥር አገኛለሁ።

181
00:12:23,067 --> 00:12:25,337
[ሊፍት ቤል ዲንግስ]

182
00:12:35,781 --> 00:12:37,954
[ ማንኳኳት ]

183
00:12:45,427 --> 00:12:49,361
- ኬሊ ፍሬአስ በዙሪያው ነው?
- እየቀዳች ነው።
የእሷ ዲስሰርት.

184
00:13:13,522 --> 00:13:15,354
[ሳቅ]

185
00:13:20,796 --> 00:13:23,367
ቤት ነሽ።
ቤት በእርግጥ።

186
00:13:23,402 --> 00:13:25,199
ቤት መሆንህን እወዳለሁ።

187
00:13:35,808 --> 00:13:38,047
[ሳቅ]

188
00:13:43,183 --> 00:13:48,352
[ቲቪ፣ ሴት የዜና ማሰራጫ] ልክ
የገና አባት በእሱ ላይ ከመነሳቱ በፊት ቀናት
አመታዊ ስጦታ ሰጭ ቬንቸር፣

189
00:13:48,387 --> 00:13:51,428
እሱ ታውጇል።
ለመብረር አካላዊ ብቃት ያለው።

190
00:13:51,463 --> 00:13:55,328
የገና አባት ታይቷል።
በዶክተሮች በቪ.ኤ. ሆስፒታል
በኦጎስታት፣ ጆርጂያ

191
00:13:55,364 --> 00:13:58,268
ካወጁ በኋላ
ጆሊ ኦልድ ኢኤልኤፍ
በቲፕቶፕ ቅርጽ፣

192
00:13:58,303 --> 00:14:01,937
ሳንታ ክላውስ ተነሳ
ወደ ዱር ሰማያዊ ወደ ታች
ለጀማሪ።

193
00:14:01,973 --> 00:14:04,370
በሣራጄቮ፣
ቀኑን ከልጆች ጋር አሳልፏል,

194
00:14:04,405 --> 00:14:07,412
ስጦታዎችን መስጠት እና
እንዲያጌጡም መርዳት...

195
00:14:07,447 --> 00:14:09,342
ልዩ የገና ዛፍ።

196
00:14:10,646 --> 00:14:13,344
[ቤል ክላንግንግ]

197
00:14:13,380 --> 00:14:15,883
የገና አባት እና የኤልቭስ ባህር
ወለሉን ተረክቧል...

198
00:14:15,918 --> 00:14:17,920
በሆንግ ኮንግ
የወደፊት ልውውጥ.

199
00:14:17,956 --> 00:14:20,356
የገበያ ነጋዴዎች
የሳንታ ኮፍያ ገዝቷል፣ በመለገስ --

200
00:14:20,392 --> 00:14:22,388
[ቲቪ ተዘግቷል]

201
00:14:42,847 --> 00:14:44,913
ቱርክ ትንሽ ደርቃለች።
አይደለም እንዴ?

202
00:14:44,949 --> 00:14:47,484
[ ሁሉም ]
አይ.
- ቱርክ ፍጹም ነው.

203
00:14:47,519 --> 00:14:49,580
[ ግልጽ ያልሆነ ንግግር ]

204
00:14:51,289 --> 00:14:54,588
- ምን ያህል ሠርተሃል
ባለፈው ምሽት?
- ትናንት ማታ? 2.9 ሚሊዮን.

205
00:14:54,623 --> 00:14:58,295
አሁን መሆን አለብህ
ለተጨማሪ በገበያ ውስጥ
ከእነዚህ Candied YAMS መካከል.

206
00:14:58,330 --> 00:14:59,728
እዚህ ይሂዱ።

207
00:14:59,764 --> 00:15:01,829
2.9 መሆን አለበት።
መዝገቡ.

208
00:15:01,864 --> 00:15:03,866
እነዚያን ማርሽማልቭስ ተመልከት።

209
00:15:03,901 --> 00:15:06,003
እዛ በነበርኩበት ጊዜ፣
ሁለት ሚሊዮን አደረግን።

210
00:15:06,039 --> 00:15:08,435
- ያ ነው ብለን አሰብን።
ትልቅ ስምምነት።
- የክብር ቀናት።

211
00:15:08,470 --> 00:15:11,073
- ምን አደረጉ
የመጀመሪያው ምሽት?
- በጣም የመጀመሪያ ምሽት?

212
00:15:11,108 --> 00:15:13,107
[ ሰው
[ ሰው

213
00:15:13,143 --> 00:15:15,947
- ሲኦል ፣ አይ. አስራ ሁለት።
(ቻክ) ትክክል ነው።

214
00:15:15,982 --> 00:15:18,574
እነሱም አደረጉ
እዚያ በካርድ ጠረጴዛ ላይ.

215
00:15:18,609 --> 00:15:21,382
እና ፍሬድ ስሚዝ ነበር
ያ ካርድ ጠረጴዚ ነደደ።

216
00:15:21,417 --> 00:15:24,181
- ያንን እየሰማሁ ነው።
ለአምስት ዓመታት.
- ለእግዚአብሔር ምያለሁ

217
00:15:24,216 --> 00:15:28,420
ልክ ዛሬ በቢሮው ውስጥ ነው።
- ከዚያ ወደ ይሄዳሉ
አዲሱ ማዕከል በ መልሕቅ።

218
00:15:28,455 --> 00:15:30,454
የጥበብ ሁኔታ ነው--
ፍፁም የሆነ ጋብቻ...

219
00:15:30,489 --> 00:15:33,025
በቴክኖሎጂ መካከል
እና ሲስተምስ አስተዳደር።

220
00:15:33,060 --> 00:15:35,829
ስለ ጋብቻ መናገር፣ ቻክ፣
መቼ ነው የምትሰራው።
ከኬሊ ውጭ የሆነች ሐቀኛ ሴት?

221
00:15:35,864 --> 00:15:38,166
[ አስደሳች ውይይት ]

222
00:15:38,202 --> 00:15:41,102
- ለምን ያህል ጊዜ?
- አሥራ አራት ደቂቃዎች
ወደ ምግቡ ውስጥ.

223
00:15:41,137 --> 00:15:44,437
- አሸንፈሃል።
5 ዶላር አለብኝ።
- ስለዚህ አሸነፍኩ።

224
00:15:44,472 --> 00:15:46,472
- ከፓይ በፊት ያለው መንገድ.
- በመንገድ ላይ አልኩት።

225
00:15:46,507 --> 00:15:49,743
ትክክለኛው ጊዜ አምባሻ
ወጥቷል፣ ጋብቻው --

226
00:15:49,778 --> 00:15:52,778
ኬሊ አሁንም እያገገመ ነው።
ከእርሷ ያልተሳካ ግንኙነት
ከዛ ፓሮሌይ ጋር።

227
00:15:52,814 --> 00:15:55,186
ጠበቃ ነበር።

228
00:15:55,221 --> 00:15:57,314
የሚሠራው ነገር እንዳለ አውቅ ነበር።
ቀኝ እጅህን በማንሳት...

229
00:15:57,349 --> 00:15:59,422
እና መሳደብ
እውነቱን ለመናገር.

230
00:15:59,458 --> 00:16:01,756
ኬሊ፣ ሲወድቅ አስታውስ
የእግረኛ መንገድ እና የተሰበረ
ትከሻው

231
00:16:01,792 --> 00:16:05,496
- በሠርግ ግብዣ ላይ?
- በጠርዙ ላይ ተጓዘ
የተከፈተልኝን በር ይዤ።

232
00:16:05,532 --> 00:16:08,965
- አክስቴ ኬሊ ከዚህ በፊት አግብታ ነበር?
- ምን እንደሆነ ታውቃለህ, አይደለም
ሊታወስ የሚገባው እንኳን።

233
00:16:09,000 --> 00:16:11,799
ስለዚህ ትዳርዋ ስላልተሳካላት
ለፓሮሌው --

234
00:16:11,835 --> 00:16:17,005
- ኦ አምላኬ።
ኬሊ ጋር መሆንን ማየት አይቻልም
ለመተኛት ፔጀር የለበሰ ሰው.

235
00:16:17,040 --> 00:16:18,937
ምን ታደርጋለህ
አያይዘው፣ HOSS?

236
00:16:18,972 --> 00:16:21,907
ማለቴ፣
ወደ መኝታ ሲለብሱት ተስፋ አደርጋለሁ
ከእነዚህ ነገሮች ውስጥ አንዱን አግኝተሃል...

237
00:16:21,942 --> 00:16:23,912
VIBRATIN ሂድ።

238
00:16:23,947 --> 00:16:26,276
ይመልከቱት።
ያንን አልነካም።

239
00:16:26,312 --> 00:16:29,747
ኦህ፣ አደረግክ
የወይራ ጉድጓድ መታ?

240
00:16:29,782 --> 00:16:34,052
- የወሰድኩት መስሎኝ ነበር።
ሁሉም ወጡ።
- አይ ፣ አይ ፣ ያ አይደለም ።

241
00:16:34,087 --> 00:16:37,226
[የእንግዶች ውይይት]

242
00:17:00,448 --> 00:17:02,612
- እሺ፣ እሰርዛለሁ።
ቅዳሜ.
- አይ, አታድርግ.

243
00:17:02,647 --> 00:17:04,787
እኔ እዚህ ከሌለሁ አይደለሁም።
እኔ ከሆንኩ ግን ደህና፣

244
00:17:04,822 --> 00:17:06,890
ከዚያም እኔ ነኝ.
ተሰርዟል።

245
00:17:06,926 --> 00:17:08,687
ግን እዚህ መሆን አለብህ
የአዲስ ዓመት ዋዜማ.

246
00:17:08,722 --> 00:17:11,294
ማሌዢያ መሆን አትችልም።
ያ መጥፎ እዚህ እሆናለሁ።
የአዲስ ዓመት ዋዜማ.

247
00:17:11,329 --> 00:17:13,759
መቼ ነው የምትከላከለው።
የአንተ መፅሃፍ?
ጥር 12.

248
00:17:13,794 --> 00:17:18,231
[ አዝኗል ]
መቀየር አለብኝ
የደቡብ አሜሪካ ነገር.

249
00:17:18,266 --> 00:17:20,698
ያንን ካደረግሁ
በሦስተኛው ወይም በአራተኛው,

250
00:17:20,733 --> 00:17:22,796
መምራት አለብኝ
በ13ኛው ቀን እንደገና ተመለስ።

251
00:17:22,832 --> 00:17:25,074
እዚህ እስካለህ ድረስ
የአዲስ ዓመት ዋዜማ.

252
00:17:25,109 --> 00:17:28,178
የአዲስ ዓመት ዋዜማ እዚህ እሆናለሁ።
ቃል እገባለሁ።

253
00:17:31,416 --> 00:17:35,647
- ምን?
- ስለ ገናችንስ?
ለአንተ ስጦታ አገኘሁ።

254
00:17:38,317 --> 00:17:40,982
ማድረግ አለብን
በመኪናው ውስጥ።

255
00:17:41,017 --> 00:17:46,263
[ኤልቪስ ፕሬስሊ]
♪ ታደርጋለህ
ትክክል ♪

256
00:17:46,298 --> 00:17:49,331
- አንድ ደቂቃ ብቻ እፈልጋለሁ
እዚህ አለ፣ ደህና?
አመሰግናለሁ።

257
00:17:51,463 --> 00:17:55,899
♪ ግን አደርገዋለሁ
ሰማያዊ ይኑርህ ♪

258
00:17:55,934 --> 00:17:58,236
♪ ሰማያዊ፣ ሰማያዊ
ሰማያዊ ገና ♪
ሁለት ደቂቃዎች፣ እሺ?

259
00:17:58,272 --> 00:18:00,903
ሁለት ተጨማሪ ደቂቃዎች።
አመሰግናለሁ። ሃይ!

260
00:18:00,938 --> 00:18:03,445
መልካም ገና።
እንደሆንክ መሰለኝ።
ያደናቅፈኛል።

261
00:18:03,480 --> 00:18:06,415
- አይ።
- ሪባን ምንድን ነው?
ሺህ ፓውንድ ነው...

262
00:18:06,451 --> 00:18:09,815
የዓሣ ማጥመጃ መስመርን ሞክር
ወይስ የሆነ ነገር?
- ይህ የእርስዎ ድንቅ ነገር ይኸውና.

263
00:18:09,850 --> 00:18:12,519
አመሰግናለሁ።

264
00:18:15,353 --> 00:18:17,590
መጠቅለያውን እወዳለሁ።

265
00:18:19,161 --> 00:18:21,330
- እና ሣጥኑን እወዳለሁ.
- ጥሩ።

266
00:18:23,865 --> 00:18:28,172
ኦህ ኦህ፣ የእኔ

267
00:18:29,070 --> 00:18:31,140
ኦህ፣ ያ በጣም አስፈሪ ነው።

268
00:18:31,175 --> 00:18:33,573
አያቴ ተጠቅሞበታል።
በደቡብ ፓስፊክ.

269
00:18:36,347 --> 00:18:40,349
ሄይ፣ ይህን ወሰድኩ። ይህ ነው።
የእኔ ተወዳጅ ስዕል።

270
00:18:41,848 --> 00:18:44,917
ምን እንደማደርግ ታውቃለህ?
ይህንን ሁል ጊዜ አቆይታለሁ…

271
00:18:44,953 --> 00:18:47,587
በሜምፊስ ጊዜ።

272
00:18:50,529 --> 00:18:52,461
ኬሊ TIME

273
00:18:52,497 --> 00:18:54,630
ኤች.ኤም.ኤም.

274
00:18:54,665 --> 00:18:56,767
ምንም አልተናገርክም።
ስለ የእርስዎ ስጦታዎች።
ችግር አለ?

275
00:18:56,802 --> 00:18:58,868
አዝናለሁ፣ አይሆንም!
እወዳቸዋለሁ።

276
00:18:58,903 --> 00:19:01,066
የእኔን ጆርናል ይመልከቱ።
አህ!

277
00:19:01,101 --> 00:19:05,009
- ስለ ፔጁስ ምን ማለት ይቻላል?
- እውነተኛ ቆዳ.
ገጾቹ በኤም ላይ ወርቅ አላቸው።

278
00:19:05,044 --> 00:19:06,936
- ፔጁን ወደዱት
ወይስ አይደለም?
- አዎ።

279
00:19:06,972 --> 00:19:10,913
በጣም እወደዋለሁ። እሱን ይመልከቱት።
የእሱ ትንሽ ሰማያዊ የሩሲያ ቤት።

280
00:19:10,949 --> 00:19:13,907
- ከሩሲያ የመጣ ነው።
- አምላኬ።

281
00:19:13,943 --> 00:19:15,447
ከእነዚህ ውስጥ አንዱ አይደለም
ጮክ ያሉ፣ ትክክል?

282
00:19:15,483 --> 00:19:17,416
አይ። ፕሮግራም ማድረግ ትችላለህ
ስለዚህ ይንቀጠቀጣል...

283
00:19:17,452 --> 00:19:20,055
እና ያበራል
እና በጨለማ ውስጥ ይመልከቱት።

284
00:19:20,091 --> 00:19:24,123
ይመስላል
እውነተኛ ጥሩ ፔጀር።

285
00:19:24,158 --> 00:19:27,994
- ስለ የእጅ ፎጣዎች ይቅርታ.
ለመግዛት በጣም ከባድ ነዎት።
- አይ, አይ. እወዳቸዋለሁ።

286
00:19:28,030 --> 00:19:32,134
- ሁል ጊዜ እጆቼን በምታጠብበት ጊዜ ፣
አስብሃለሁ።
- ደህና ፣ መሄድ አለብኝ።

287
00:19:32,169 --> 00:19:36,104
- መልካም ገና።
- መልካም ገና።

288
00:19:36,139 --> 00:19:38,209
- አፈቅርሃለሁ።
- እኔም አፈቅርሻለሁ።

289
00:19:45,617 --> 00:19:48,417
ቻክ! ቁልፎች!

290
00:19:58,363 --> 00:20:01,393
- አመሰግናለሁ።
- ያስታውሰኛል.
ረስቼው ነበር።

291
00:20:01,428 --> 00:20:04,896
አንድ ተጨማሪ ስጦታ አለኝ
ለእርስዎ።

292
00:20:04,931 --> 00:20:10,202
ይህ ብቻ አይደለም።
"በመኪናው ውስጥ የተከፈተ"
የአሁን አይነት...

293
00:20:10,237 --> 00:20:12,239
መውደድ፣ በል፣ የእጅ ፎጣዎች።

294
00:20:12,274 --> 00:20:14,707
የትኛው ቀልድ ነበር ፣
በነገራችን ላይ.

295
00:20:18,882 --> 00:20:21,483
ፈራሁ።

296
00:20:21,518 --> 00:20:24,688
ብቻ ይውሰዱት እና ያዘው፣
እና መክፈት ይችላሉ ...

297
00:20:24,723 --> 00:20:27,284
በአዲስ አመት ዋዜማ።

298
00:20:27,319 --> 00:20:29,392
እና እወድሃለሁ።

299
00:20:33,128 --> 00:20:35,860
ልክ እመለሳለሁ.

300
00:20:58,119 --> 00:21:00,885
[ አውሮፕላን ጆልትስ ]

301
00:21:05,289 --> 00:21:07,529
[ አዝኗል ]

302
00:21:19,878 --> 00:21:22,408
ሃይ፣ AL፣ የት ነን?

303
00:21:22,444 --> 00:21:24,444
የሆነ ቦታ ላይ
የፓሲፊክ ውቅያኖስ።

304
00:21:24,479 --> 00:21:27,181
ሃ፣ ሃ፣ ሃ!
እናንተ አብራሪዎች፣ አስቂኝ ናችሁ።

305
00:21:27,216 --> 00:21:29,413
ታሂቲ ቁጥጥር፣
FEDEX 88.

306
00:21:29,449 --> 00:21:32,248
POSITION ጄና
በ1526 ዓ.ም.

307
00:21:32,284 --> 00:21:35,385
ይህ ሁሉ ሁከት ነው።
ከገና አባት እና
እነዚያ ስምንት ጥቃቅን ሬይንዲር?

308
00:21:35,420 --> 00:21:38,057
ታማራ በ 1620.

309
00:21:38,093 --> 00:21:40,496
ኤሪክ ቀጣይ ነው።

310
00:21:40,532 --> 00:21:43,026
ነዳጅ፡
ዘጠኝ - አምስት - አስርዮሽ - አምስት.
[ የማይንቀሳቀስ በሬዲዮ ]

311
00:21:43,061 --> 00:21:45,501
ብላይን፣ እንደሆንን ንገራቸው
ደቡብ ለአየር ሁኔታ የሚያፈነግጥ።

312
00:21:45,536 --> 00:21:47,863
ሌላ ቦታ ይስሩ
በእርስዎ ግራ ማዘዋወር ላይ።

313
00:21:47,899 --> 00:21:50,434
[ ብሌን ]
ታሂቲ ቁጥጥር፣
FEDEX 88.

314
00:21:50,469 --> 00:21:53,276
ጄና በ 1526 አቀማመጥ ።

315
00:21:53,311 --> 00:21:55,708
- የበረራ ደረጃ 350.
- ተንኮለኛ ሆንኩኝ።

316
00:21:55,743 --> 00:21:58,714
እኛ 200 ማይልስ ደቡብ ነን
ከኦሪጅናል ኮርስ.

317
00:21:58,749 --> 00:22:01,412
[ኬቨን]
ማሴርን ይቀጥሉ፣ እና ያረጋግጡ
የቆይታ ሂደቶች.

318
00:22:01,447 --> 00:22:03,484
ታሂቲ መቆጣጠሪያ፣ ፌዴክስ 88.

319
00:22:03,519 --> 00:22:06,086
በዓይነ ስውራን ውስጥ ማሰራጨት.
እንዴት ነው የሚያነቡት?

320
00:22:06,121 --> 00:22:08,488
[ የማይንቀሳቀስ በሬዲዮ ]
[ ብሌን ] በጭራሽ አልነበርኩም
በዚህ ረጅም ጊዜ ከcomm ውጪ።

321
00:22:08,524 --> 00:22:11,554
ከፍተኛውን ሞክረዋል።
የኤች.ኤፍ. ድግግሞሽ?

322
00:22:11,589 --> 00:22:14,156
ታሂቲ መቆጣጠሪያ፣ ፌዴክስ 88.

323
00:22:14,192 --> 00:22:17,264
[ አል ]
የተሻለ ማንጠልጠያ፣ ቻክ።
ይረብሻል።

324
00:22:17,299 --> 00:22:20,132
ታሂቲ ቁጥጥር፣
FEDEX 88.

325
00:22:20,167 --> 00:22:22,340
ታነባለህ?

326
00:22:30,708 --> 00:22:32,883
ታሂቲ ቁጥጥር፣
FEDEX 88.

327
00:22:32,918 --> 00:22:35,885
ጄና በ 1526 አቀማመጥ ።

328
00:22:35,920 --> 00:22:37,987
የበረራ ደረጃ 350.

329
00:22:38,022 --> 00:22:39,955
ታማራን 1 በመጠበቅ ላይ--

330
00:22:39,990 --> 00:22:42,492
[የመጸዳጃ ቤት ፍሳሾች]

331
00:23:14,090 --> 00:23:17,322
[ ፍንዳታ ]

332
00:23:17,357 --> 00:23:19,562
[አብራሪ መጮህ]

333
00:23:21,097 --> 00:23:24,164
እሳት! ፍንዳታ!

334
00:23:24,199 --> 00:23:26,063
ቤት እንውሰድ!

335
00:23:28,237 --> 00:23:32,036
ያዙት!
በል እንጂ!

336
00:23:34,274 --> 00:23:36,579
የመቀመጫ ቀበቶ!

337
00:23:42,614 --> 00:23:45,621
መጣል ሊኖርብን ይችላል!

338
00:23:55,162 --> 00:23:57,094
እሺ?

339
00:23:57,969 --> 00:23:59,529
በእሳት የተያዘው እሳት!

340
00:23:59,564 --> 00:24:01,839
ወደ ታች እንወርዳለን!

341
00:24:01,874 --> 00:24:04,035
ሜይዴይ! ሜይዴይ!

342
00:24:07,044 --> 00:24:08,905
[የማንቂያ ጩኸት]

343
00:24:08,940 --> 00:24:12,978
[ አብራሪዎች እየጮሁ,
ማንቂያ ደወል]

344
00:24:14,580 --> 00:24:17,153
በማውረድ እና በማውጣት!

345
00:24:17,189 --> 00:24:20,152
አስር ሺህ ጫማ!
ጭምብል ጠፍቷል!

346
00:24:20,188 --> 00:24:22,526
ጭምብል ጠፍቷል!

347
00:24:24,589 --> 00:24:27,795
ቻክ! የህይወት ቬስት!

348
00:24:59,692 --> 00:25:02,560
ቻክ!
ቻክ፣ እዚያ ቆይ!

349
00:25:02,595 --> 00:25:05,635
የህይወትዎ ቬስት የት አለ?

350
00:25:29,259 --> 00:25:31,122
ዳይቺንግ ማብሪያ / ማጥፊያ አብራ!

351
00:25:45,307 --> 00:25:47,974
ቪዥዋል አግኝቻለሁ!

352
00:25:52,149 --> 00:25:54,618
ለተጽእኖ ማጠንጠኛ!

353
00:26:17,866 --> 00:26:19,775
[መፍጠጥ]

354
00:27:05,090 --> 00:27:07,218
[የሞተር ሮሮንግ]

355
00:31:29,421 --> 01:44:02,928
[ ማልቀስ፣ ማልቀስ]